More patients are seeking treatment for anxiety, depression and substance use disorder, prompting the Minnetonka-based health care giant to add providers to its network.